용어집

용어 하나에 한 줄입니다. Sonarr나 Radarr 같은 기존 앱에서 다른 이름을 쓰는 경우 마지막 열에 적었습니다.

HolyArrs 용어

용어	뜻	기존 앱에서 부르는 이름
Adopted(편입됨)	디스크에서 찾은 파일 중 HolyArrs가 관리해도 된다고 직접 확인한 파일입니다.
Alert(알림)	웹훅, Discord, 이메일처럼 밖으로 보내는 메시지입니다.	Connect, notification
Approve(승인하다)	소유자나 관리자가 요청을 받아들이는 것입니다. 승인하면 작품이 추가되고 검색이 시작됩니다.
Choose a release(릴리스 직접 고르기)	검색 결과에서 다운로드할 것을 직접 하나 고르는 것입니다.	Interactive search
Download(다운로드)	다운로더에 있는 작업 하나입니다.	Queue item
Downloader(다운로더)	qBittorrent나 SABnzbd처럼 HolyArrs 대신 다운로드하는 앱입니다.	Download client
Episode order(에피소드 순서)	시리즈가 따르는 번호 방식입니다. 방영순, 절대 번호, DVD, 일일 중 하나입니다.
Event(이벤트)	기록의 한 줄입니다.	History item
Find a better copy(더 좋은 사본 찾기)	이미 가진 것보다 품질이 높은 버전을 검색하는 것입니다.
Follow(팔로우)	작품의 날짜를 내 캘린더에서 보겠다는 개인 선택입니다. 최신 상태 유지와는 별개입니다.
Good enough(충분한 품질)	HolyArrs가 더 좋은 사본을 찾는 일을 멈추는 지점입니다.
Held(보류됨)	대기 시간이 끝날 때까지 기다렸다가 받게 될 릴리스입니다.	Pending, delayed
Import(가져오기)	다운로드가 끝난 파일을 라이브러리에 넣는 것입니다. 넣기 전에 계획을 미리 볼 수 있습니다.	Manual import
Job(작업)	데이터베이스에 저장되는 백그라운드 작업입니다.	Command, task
Keep up to date(최신 상태 유지)	새 에피소드, 새 릴리스, 더 좋은 사본이 나오는지 HolyArrs가 작품을 지켜보게 하는 스위치입니다.
Library(라이브러리)	HolyArrs가 관리하는 모든 것, 즉 영화, 시리즈, 음악입니다.
Library folder(라이브러리 폴더)	HolyArrs가 완성된 영화, 시리즈, 음악을 보관하는 폴더입니다.	Root folder
Limit(한도)	멤버가 일정 기간 동안 할 수 있는 요청 수입니다. 예: 일주일에 영화 5편.	Request quota
Linked apps(연동된 앱)	HolyArrs와 통신하는 다른 앱입니다. 다운로더, 소스, 미디어 서버가 있습니다.
Needs a decision(결정 필요)	사람이 계획을 승인하거나 버릴 때까지 기다리는 가져오기입니다.
Never-add list(추가 금지 목록)	외부 목록이 절대 추가하면 안 되는 작품입니다.	Import list exclusions
Outside list(외부 목록)	자동으로 추가할 작품이 담긴 피드입니다.	Import list
Owner, Admin, Member(소유자, 관리자, 멤버)	3가지 역할입니다. 소유자는 모든 것을 할 수 있고, 관리자는 라이브러리를 운영하고 요청을 승인하며, 멤버는 작품을 요청합니다.
Part(파트)	켜거나 끌 수 있는 5개 조각 중 하나입니다. 영화, TV 시리즈, 음악, 자막, 요청이 있습니다.
Pass mark(합격 점수)	HolyArrs가 받아들이는 가장 낮은 자막 일치 점수입니다.	Minimum score
Pick rules(선택 규칙)	릴리스를 판단하는 하나의 규칙 묶음입니다. 품질 단계, 특성과 점수, 크기, 대기 시간, 언어가 들어 있습니다.	Quality profile, custom formats, release and delay profiles
Pressing(발매판)	앨범의 한 가지 판입니다.	Release (album)
Release(릴리스)	다운로드할 수 있는 검색 결과 하나입니다.
Release gate(출시 기준)	영화가 언제 나온 것으로 치는지 정합니다. 발표됨, 극장 상영 중, 출시됨 중 하나입니다.	Minimum availability
Request(요청)	영화, 시리즈, 시즌, 음악을 구해 달라는 요청입니다. 소유자나 관리자가 승인하거나 거절합니다.
Requests(요청)	사람들이 자기 요청을 보고 관리자가 승인하는 페이지입니다.
Safe mode(안전 모드)	기본 기능만 실행하는 시작 방식입니다. 고장 난 파트를 화면에서 고칠 수 있습니다.
Show(시리즈)	시즌과 에피소드가 있는 TV 프로그램입니다.
Source(소스)	HolyArrs가 릴리스를 검색하는 곳입니다.	Indexer
Stage(단계)	검색, 가져오기, 알림처럼 자기 상태를 따로 가지는 백그라운드 작업 종류입니다.
Subtitle site(자막 사이트)	HolyArrs가 자막을 검색하는 곳입니다.	Provider
Title(작품)	라이브러리에 있는 영화, 시리즈, 아티스트입니다.
Trait(특성)	선택 규칙 안에 있는 이름 붙은 검사입니다. 이름에 든 단어, 코덱, 그룹 같은 것을 봅니다.	Custom format
Turned down(거부됨)	HolyArrs가 해당 항목에 다시는 시도하지 않을 릴리스입니다.	Blocklisted
Version(버전)	HD나 4K처럼 작품에서 원하는 사본 하나입니다. 한 작품에 여러 개를 둘 수 있습니다.	Second instance

설치 관련 용어

용어	뜻
Hardlink(하드링크)	같은 파일에 붙는 두 번째 이름입니다. 공간을 더 쓰지 않고 바로 생깁니다. 한 파일 시스템 안에서만 됩니다.
Media server(미디어 서버)	Plex, Jellyfin, Emby처럼 시청할 때 쓰는 앱입니다. HolyArrs가 이 앱과 통신합니다.
Mount(마운트)	호스트의 폴더를 컨테이너가 특정 경로에서 보게 하는 것입니다. 예: /volume1/media/movies:/movies.
PUID and PGID(PUID와 PGID)	HolyArrs가 실행되는 사용자 번호와 그룹 번호입니다. 미디어 폴더의 소유자와 같아야 합니다.
Reverse proxy(리버스 프록시)	앱들 앞에 놓여 각 주소를 맞는 컨테이너로 보내는 웹 서버입니다.
URL base(기본 경로)	프록시 뒤에서 HolyArrs가 놓이는 경로입니다. 예: /holyarrs.
UMASK	새 파일이 받는 권한을 정합니다. 022는 다른 사용자가 읽을 수는 있지만 쓸 수는 없게 합니다.

관련 문서

• FAQ
• 다른 앱에서 옮겨 오기