Glossário

Uma linha por palavra. Quando apps anteriores, como o Sonarr e o Radarr, usam outro nome, ele aparece na última coluna.

Palavras do HolyArrs

Palavra	Significado	Nome nos apps anteriores
Adopted (Adotado)	Um arquivo encontrado no disco que você confirmou que o HolyArrs pode gerenciar.
Alert (alerta)	Uma mensagem enviada para fora, como um webhook, Discord ou e-mail.	Connect, notification
Approve (aprovar)	Um dono ou administrador diz sim a um pedido, o que adiciona o título e inicia a busca.
Choose a release (Escolher um lançamento)	Escolher um download à mão nos resultados da busca.	Interactive search
Download (download)	Uma tarefa em um gerenciador de downloads.	Queue item
Downloader (gerenciador de downloads)	O app que baixa para o HolyArrs, como o qBittorrent ou o SABnzbd.	Download client
Episode order (Ordem dos episódios)	Qual numeração uma série segue: exibição, absoluta, DVD ou diária.
Event (evento)	Uma linha do Histórico.	History item
Find a better copy (Buscar uma cópia melhor)	Buscar uma cópia de qualidade mais alta de algo que você já tem.
Follow (Seguir)	Sua escolha de ver as datas de um título no seu calendário. É separada de Manter em dia.
Good enough (Bom o bastante)	O ponto em que o HolyArrs para de buscar uma cópia melhor.
Held (Em espera)	Um lançamento que cumpre sua espera antes de ser baixado.	Pending, delayed
Import (importação)	Colocar arquivos prontos na Biblioteca, com um plano que você pode ver antes.	Manual import
Job (tarefa)	Trabalho em segundo plano guardado no banco de dados.	Command, task
Keep up to date (Manter em dia)	A chave que manda o HolyArrs acompanhar um título para pegar novos episódios, lançamentos ou cópias melhores.
Library (Biblioteca)	Tudo o que o HolyArrs gerencia: filmes, séries e música.
Library folder (pasta da Biblioteca)	Uma pasta onde o HolyArrs guarda filmes, séries ou música prontos.	Root folder
Limit (limite)	Quantos pedidos um membro pode fazer em uma janela de tempo, como 5 filmes por semana.	Request quota
Linked apps (Apps vinculados)	Os outros apps com que o HolyArrs conversa: gerenciadores de downloads, Fontes e servidores de mídia.
Needs a decision (Precisa de uma decisão)	Uma importação que espera uma pessoa aprovar ou descartar o plano.
Never-add list (Lista de nunca adicionar)	Títulos que as Listas externas nunca devem adicionar.	Import list exclusions
Outside list (Lista externa)	Um feed de títulos para adicionar automaticamente.	Import list
Owner, Admin, Member (Dono, Administrador, Membro)	As 3 funções. O Dono pode fazer tudo; o Administrador cuida da Biblioteca e aprova pedidos; o Membro pede títulos.
Part (Parte)	Uma das 5 peças que você pode ativar ou desativar: Movies (filmes), TV shows (séries), Music (música), Subtitles (legendas), Requests (pedidos).
Pass mark (Nota mínima)	A menor pontuação de correspondência de legenda que o HolyArrs aceita.	Minimum score
Pick rules (Regras de escolha)	O conjunto único de regras que avalia os lançamentos: degraus de qualidade, características e pontos, tamanho, espera, idioma.	Quality profile, custom formats, release and delay profiles
Pressing (edição)	Uma edição de um álbum.	Release (album)
Release (lançamento)	Um resultado de busca que pode ser baixado.
Release gate (Marco de lançamento)	Quando um filme conta como lançado: anunciado, nos cinemas ou lançado.	Minimum availability
Request (pedido)	O pedido de uma pessoa por um filme, uma série, temporadas ou música, aprovado ou recusado por um dono ou administrador.
Requests (Pedidos)	A página onde as pessoas veem seus pedidos e os administradores aprovam.
Safe mode (Modo de segurança)	Uma inicialização que executa só o básico, para você consertar uma Parte quebrada pela tela.
Show (série)	Um programa de TV com temporadas e episódios.
Source (Fonte)	Um lugar onde o HolyArrs busca lançamentos.	Indexer (indexador)
Stage (etapa)	Um tipo de trabalho em segundo plano com seu próprio estado de saúde, como busca, importação ou alertas.
Subtitle site (site de legendas)	Um lugar onde o HolyArrs busca legendas.	Provider
Title (título)	Um filme, uma série ou um artista na Biblioteca.
Trait (característica)	Um teste com nome dentro das Regras de escolha, como palavras no nome, codec ou grupo.	Custom format
Turned down (Descartado)	Um lançamento que o HolyArrs nunca mais vai tentar para aquele item.	Blocklisted
Version (Versão)	Uma cópia desejada de um título, como HD ou 4K. Um título pode ter mais de uma.	Second instance

Palavras de configuração

Palavra	Significado
Hardlink (link físico)	Um segundo nome para o mesmo arquivo. Não ocupa espaço extra e aparece na hora. Só funciona dentro de um mesmo sistema de arquivos.
Servidor de mídia	O app em que você assiste, como o Plex, o Jellyfin ou o Emby. O HolyArrs conversa com ele.
Montagem	Uma pasta do seu host que o container vê em um caminho, como /volume1/media/movies:/movies.
PUID e PGID	Os números de usuário e grupo com que o HolyArrs é executado. Eles precisam ser os proprietários das suas pastas de mídia.
Proxy reverso	O servidor web na frente dos seus apps que manda cada endereço para o container certo.
URL base	O caminho em que o HolyArrs fica atrás de um proxy, como /holyarrs.
UMASK	Quais permissões os arquivos novos recebem. 022 deixa os outros lerem, mas não escreverem.

Relacionados

• Perguntas frequentes
• Migrar de outros apps