المسرد

سطر واحد لكل كلمة. وحيث تستعمل التطبيقات الأقدم مثل Sonarr و Radarr اسمًا آخر، تجده في العمود الأخير.

كلمات HolyArrs

الكلمة	المعنى	اسمها في التطبيقات الأقدم
Adopted (مضموم)	ملف موجود على القرص أكّدت أن HolyArrs يمكنه إدارته.
Alert (تنبيه)	رسالة صادرة، مثل webhook أو Discord أو بريد إلكتروني.	Connect, notification
Approve (موافقة)	يوافق المالك أو المشرف على طلب، فيُضاف العمل ويبدأ البحث عنه.
Choose a release (اختيار إصدار)	اختيار تنزيل واحد بيدك من نتائج البحث.	Interactive search
Download (تنزيل)	مهمة واحدة في برنامج التنزيل.	Queue item
Downloader (برنامج التنزيل)	التطبيق الذي ينزّل لحساب HolyArrs، مثل qBittorrent أو SABnzbd.	Download client
Episode order (ترتيب الحلقات)	الترقيم الذي يتبعه المسلسل: حسب العرض، أو مطلق، أو DVD، أو يومي.
Event (حدث)	صف واحد في السجل.	History item
Find a better copy (البحث عن نسخة أفضل)	البحث عن نسخة أعلى جودة من شيء موجود عندك.
Follow (متابعة)	اختيارك أنت أن ترى مواعيد عمل في تقويمك. وهو مستقل عن مواكبة الجديد.
Good enough (جودة كافية)	النقطة التي يتوقف عندها HolyArrs عن البحث عن نسخة أفضل.
Held (مؤجَّل)	إصدار ينتظر انقضاء مهلة الانتظار قبل أن يُؤخذ.	Pending, delayed
Import (استيراد)	وضع الملفات المكتملة في المكتبة، وفق خطة يمكنك معاينتها.	Manual import
Job (مهمة)	عمل يجري في الخلفية ويُحفظ في قاعدة البيانات.	Command, task
Keep up to date (مواكبة الجديد)	المفتاح الذي يطلب من HolyArrs أن يراقب عملًا بحثًا عن حلقات جديدة أو إصدارات أو نسخ أفضل.
Library (المكتبة)	كل ما يديره HolyArrs: الأفلام والمسلسلات والموسيقى.
Library folder (مجلد المكتبة)	مجلد يحفظ فيه HolyArrs الأفلام أو المسلسلات أو الموسيقى المكتملة.	Root folder
Limit (حد الطلبات)	عدد الطلبات المسموح بها للعضو في فترة زمنية، مثل 5 أفلام في الأسبوع.	Request quota
Linked apps (التطبيقات المرتبطة)	التطبيقات الأخرى التي يتواصل معها HolyArrs: برامج التنزيل والمصادر وخوادم الوسائط.
Needs a decision (بحاجة إلى قرار)	استيراد ينتظر شخصًا يوافق على خطته أو يلغيها.
Never-add list (قائمة عدم الإضافة)	أعمال لا يجوز للقوائم الخارجية أن تضيفها أبدًا.	Import list exclusions
Outside list (قائمة خارجية)	خلاصة أعمال تُضاف تلقائيًا.	Import list
Owner, Admin, Member (المالك، المشرف، عضو)	الأدوار الثلاثة. المالك يستطيع كل شيء؛ والمشرف يدير المكتبة ويوافق على الطلبات؛ والعضو يطلب الأعمال.
Part (قسم)	واحد من 5 أجزاء يمكنك تشغيلها أو إيقافها: Movies و TV shows و Music و Subtitles و Requests.
Pass mark (درجة القبول)	أدنى درجة مطابقة للترجمة يقبلها HolyArrs.	Minimum score
Pick rules (قواعد الاختيار)	مجموعة القواعد الواحدة التي تحكم على الإصدارات: درجات الجودة، والسمات والنقاط، والحجم، ومهلة الانتظار، واللغة.	Quality profile, custom formats, release and delay profiles
Pressing (طبعة)	نسخة واحدة من نسخ صدور الألبوم.	Release (album)
Release (إصدار)	نتيجة بحث واحدة يمكن تنزيلها.
Release gate (شرط الصدور)	متى يُعدّ الفيلم صادرًا: عند الإعلان عنه، أو عند عرضه في دور السينما، أو عند صدوره.	Minimum availability
Request (طلب)	طلب شخص لفيلم أو مسلسل أو مواسم أو موسيقى، يوافق عليه المالك أو المشرف أو يرفضه.
Requests (الطلبات)	الصفحة التي يرى فيها الناس طلباتهم ويوافق عليها المشرفون.
Safe mode (الوضع الآمن)	تشغيل يقتصر على الأساسيات، لتصلح قسمًا معطّلًا من الشاشة.
Show (مسلسل)	برنامج تلفزيوني له مواسم وحلقات.
Source (مصدر)	مكان يبحث فيه HolyArrs عن الإصدارات.	Indexer
Stage (مرحلة)	نوع من عمل الخلفية له حالة سلامة خاصة به، مثل البحث أو الاستيراد أو التنبيهات.
Subtitle site (موقع ترجمات)	مكان يبحث فيه HolyArrs عن الترجمات.	Provider
Title (عمل)	فيلم أو مسلسل أو فنان في المكتبة.
Trait (سمة)	اختبار له اسم داخل قواعد الاختيار، مثل كلمات في الاسم أو codec أو مجموعة.	Custom format
Turned down (مستبعَد)	إصدار لن يجرّبه HolyArrs مرة أخرى لذلك العنصر أبدًا.	Blocklisted
Version (نسخة)	نسخة واحدة مطلوبة من عمل، مثل HD أو 4K. يمكن أن يكون للعمل أكثر من نسخة.	Second instance

كلمات الإعداد

الكلمة	المعنى
Hardlink (رابط ثابت)	اسم ثانٍ للملف نفسه. لا يأخذ مساحة إضافية ويظهر فورًا. يعمل داخل نظام ملفات واحد فقط.
Media server (خادم الوسائط)	التطبيق الذي تشاهد منه، مثل Plex أو Jellyfin أو Emby. يتواصل معه HolyArrs.
Mount (تركيب)	مجلد على جهازك المضيف تراه الحاوية في مسار معيّن، مثل /volume1/media/movies:/movies.
PUID and PGID	رقما المستخدم والمجموعة اللذان يعمل بهما HolyArrs. يجب أن يكونا مالكَي مجلدات الوسائط عندك.
Reverse proxy (الوكيل العكسي)	خادم الويب الذي يقف أمام تطبيقاتك ويرسل كل عنوان إلى الحاوية الصحيحة.
URL base	المسار الذي يعمل تحته HolyArrs خلف وكيل (proxy)، مثل /holyarrs.
UMASK	الحقوق التي تأخذها الملفات الجديدة. القيمة 022 تسمح للآخرين بالقراءة دون الكتابة.

صفحات ذات صلة

• الأسئلة الشائعة
• الانتقال من تطبيقات أخرى